Zjazd ( odc, 4 )

Na zamku odbywa się ogromna uroczystość, podczas której ludzie z klanu McKenziech przysięgają wierność i posłuszeństwo Columowi. Clarie planuje uciec z zamku właśnie podczas uroczystości, ponieważ wtedy zamek nie będzie podlegał tak czujnym patrolom. Chwile przygląda się zgromadzeniu, po czym cicho udaje się do wyjścia. Zostaje niepostrzeżona, natomiast jej plany legły w gruzach, bo podczas wsiadania na konia w stajni, natknęła się na ukrywającego się Jamiego.
Mężczyzna odprowadza ją do zamku, lecz na przeszkodzie staja im nieprzyjemni goście z zamku, z którymi chłopak wdaje się w przepychankę. Po chwili udaje im się wyrwać z ich rąk i ku ich nieszczęściu, spotykają Dougala, który zabiera Jamiego, aby przygotować go do ceremonii. Clarie jest przerażona, ponieważ Jamie nie należy do klanu i przysięga wierności oznaczałaby dla niego wyrok śmierci. Jamie natomiast sprytnie wymyka się z przysięgi, mówiąc, że będzie wierny Columowi przez cały jego pobyt w zamku. Dzięki tej przysiędze, Jamie zyskuje uznanie Columa. Po uroczystości, Jamie zapomina o Clarie i daje się ponieść pijatyce. Dziewczyna zmuszona jest udać się do swej komnaty, znajdującej się między wieloma korytarzami. Dziewczyna nie pamięta, gdzie znajduje się jej komnata i błądzi po zamku. Nagle natyka się na totalnie pijanego Dougala, który usiłuje ją zgwałcić, lecz opamiętuje się w ostsaniej chwili. Przerażona Clarie biegnie na ślepo i spotyka jeszcze trzezwego Jamiego, który pomaga jej odnalezć drogę do jej komnaty,